Two Cities and Two Civilizations

الفرق بين نيويورك و دبي، هو كالفرق بين "خادشات السماء" و"ناطحات السحاب"، ولا أدري من هو بالتحديد ذلك الذي أطلق على المباني العالية في نيويورك مصطلح sky scrapers الذي ترجمته الحرفية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية هي "خادشات السماء"، ولا أدري كذلك من هو الذي وضع المصطلح العربي "ناطحات السحاب" اسماً للمباني العالية. لكنني أعرف كلاً من نيويورك ودبي ، وأعرف المباني العالية في كل منهما ، واوافق تماماً على تسمية المباني العالية في نيوورك "خادشات السماء" والمباني العالية في دبي "ناطحات السحاب" وذلك لا علاقة له بالإرتفاع كما قد يظن بعض غير ذوي الهوى العربي، ولكن له علاقة بالروح والمحتوى الإنساني، والفرق بين الرأسمالية المتوحشة التي تستوطن نيويورك والرأسمالية الأليفة التي تستوطن دبي، نعم ذلك هو الفرق الحضاري بين هاتين المدينتين، وذلك أيضاً هو الفرق الحضاري بين هاتين الحضارتين!